May 10th, 2007

embrio

СЛОВНИЧОК ГУЦУЛЬСЬКОГО ДІАЛЕКТУ

Смакуйте на здоровье)

бити грушку — ритуальна забава при мерцеві

вадєти — заводити сварку

наповнитиси — завагітніти

пригісний — гостинець, подарунок

шкапєта — коні

охічьно — хочеться

Collapse )
  • Current Music
    Щедрівки
blue jap

День 3й: о том, как мольфар остановил время в месте, где на земле есть Рай

vedmawka: Утро пришло быстро. Солнце уже давно упорно ломилось в окно. Мы же еще были в полном игноре. Я то точно, после ночи спанья на карпатском хребте (одеяло затыканное между двумя сдвинутыми кроватями), мне было особенно впадло вставать. А еще всю ночь отбивалась от Танюши, которая оказалась жуткой мерзлячкой и все время норовила ко мне поближе придвинуться, как потом выяснилось, взаимностью я не отвечала :)
Мысль о том, что мы можем в 3-й раз опоздать на автобус подняла всех быстро, также быстро в темпе вальса мы собирались. Добрая тетя Нина Дмитриевна (кстати, корнями из Днепропетровска) угостила нас яблочками и пожелала доброго пути. На автобус мы таки успели. Такой себе экземпляр савдеповского варианта. До места назначения мы ехали долго, останавливаясь постоянно на мелкие ремонты, подбирая народ на каждом углу. Народ еще тот был. Мы сидели на задней сидении и наблюдали картину: открываются задние двери и маленькие, хиленькие бабуси начинали загружать огромные тюки в человеческий рост! Оказывается, это местные ехали на базар. Выбирались мы тоже весело, перепрыгивая через все эти тюки.
Collapse )
  • Current Music
    C.К.А.Й.&Гайтана